Hoy, es el Día Internacional de la Mujer y para este séptimo programa de La Hora del Mate quisimos realizar un capítulo especial femenino.

Nuestra invitada principal es Nicole Valdivia, integrante de la agrupación feminista “Guacolda” de mujeres chilenas en la región de Hessen.

Guacolda se creó un mes después del estallido social chileno de Octubre del 2019. A causa de la necesidad de los chilenos de apoyarse mutuamente y ayudar a su pueblo en la lucha se creó la agrupación ChileDespertó. Las mujeres del grupo se dieron cuenta que eran muchas, con rangos de edad y de historias parecidas, que decidieron crear un grupo extra, sólo de ellas.
El grupo a hecho lazos con otras agrupaciones feministas de Alemania y Europa, cómo también tiene conexiones con las agrupaciones en Chile y Latinoamérica.
Desde distintas experiencias luchan contra la violencia sistemática contra mujeres y disidencias. Creen que no existe un concepto único de mujeres, sino que se construye desde diferentes realidades y vivencias, las que también determinan las distintas formas de discriminación que sufren las mujeres.
Como Guacoldas han participado en distintas marchas incluyendo las del 8M, organizando en conjunto con otros grupos performances como “un violador en tu camino”, obra de Teatro “Que parte no entendiste, la N o la O?, presentada en el Internationalen Frauen Theater Festival y han sido parte de simposios sobre la huelga feminista en Chile como invitadas en distintas oportunidades. Pero primero que todo, son un grupo sororo, un punto de encuentro y cobijo para ellas mismas, cómo se describen en su página Web.

Puede seguirlas en sus distintas redes sociales:
guacoldahessen.wixsite.com/website
Instagram: @guacoldas
Youtube: Guacolda Chile

En el Support your Local de esta semana presentamos a Rumi, un artesano colombiano que llegó hace un año a Frankfurt, justo para el inicio de la pandemia y vende sus artesanías en la plaza del Römer.
Si pasa por ahí no se olvide de apoyar la mano de obra latinoamericana.

R.Quinche.Perez@outlook.de

Decidimos mostrar esta semana un clip especial, filmado hace poco mas de un año, exactamente el 17 de diciembre del 2019 frente a la Alte Oper de Frankfurt. Mujeres* de Hessen se juntaron para realizar la ya tan conocida performance de la agrupación feminista chilena “Las Tesis”, “Un violador en tu camino”. Fue bailada en casi todo el mundo por Mujeres* en la lucha contra la violencia machista y estatal. Muchas de ellas fueron encarceladas por levantar la voz y exigir sus derechos.
Para más información sobre Las Tesis y la performance mundial: https://youtu.be/V27md_1h2FA , https://www.instagram.com/lastesis/?hl=es

Heute ist der Internationale Frauentag und für diese siebte Sendung von La Hora del Mate wollten wir ein spezielles Frauenkapitel machen.

Unser Hauptgast ist Nicole Valdivia, Mitglied der feministischen Gruppe “Guacolda” der chilenischen Frauen in der Region Hessen.

Guacolda wurde einen Monat nach dem chilenischen Sozialaufstand im Oktober 2019 gegründet. Aufgrund des Bedürfnisses der Chilenen, sich gegenseitig zu unterstützen und ihrem Volk im Kampf zu helfen, wurde die Gruppe ChileDespertó gegründet. Die Frauen in der Gruppe stellten fest, dass es so viele von ihnen waren, mit ähnlichen Altersgruppen und Geschichten, dass sie beschlossen, eine extra Gruppe zu gründen, nur für sie.
Die Gruppe hat Verbindungen zu anderen feministischen Gruppen in Deutschland und Europa, sowie zu Gruppen in Chile und Lateinamerika geknüpft.
Aus unterschiedlichen Erfahrungen heraus kämpfen sie gegen systematische Gewalt gegen Frauen und Dissidenz. Sie sind der Meinung, dass es kein einheitliches Frauenbild gibt, sondern dass es aus verschiedenen Realitäten und Erfahrungen konstruiert wird, die auch die verschiedenen Formen der Diskriminierung, die Frauen erleiden, bestimmen.
Als Guacoldas haben sie an verschiedenen Märschen teilgenommen, u.a. an denen der 8M, sie organisierten zusammen mit anderen Gruppen Aufführungen wie “un violador en tu camino”, ein Theaterstück “Que parte no entendiste, la N o la O?”, das beim Internationalen Frauen Theater Festival präsentiert wurde und waren bei verschiedenen Gelegenheiten als Gäste bei Symposien zum feministischen Streik in Chile dabei. Aber in erster Linie sind sie eine Schwesternschaft, ein Treffpunkt und Schutzraum für sich selbst, wie sie sich auf ihrer Website beschreiben.

Sie können ihnen in ihren verschiedenen sozialen Netzwerken folgen: guacoldahessen.wixsite.com/website
Instagram: @guacoldas
Youtube: Guacolda Chile

In dieser Woche stellen wir in “Support your Local” Rumi vor, einen kolumbianischen Kunsthandwerker, der vor einem Jahr, gerade zu Beginn der Pandemie, nach Frankfurt kam und sein Kunsthandwerk auf dem Römer verkauft.
Wenn Sie zufällig vorbeikommen, vergessen Sie nicht, die lateinamerikanische Arbeit zu unterstützen.

Wir haben uns entschieden, diese Woche einen besonderen Clip zu zeigen, der vor etwas mehr als einem Jahr, genau am 17. Dezember 2019, vor der Alten Oper in Frankfurt gefilmt wurde. Frauen* aus Hessen kamen zusammen, um die bereits bekannte Performance der chilenischen feministischen Gruppe “Las Tesis”, “Un violador en tu camino”, aufzuführen. Er wurde fast überall auf der Welt von Frauen* im Kampf gegen sexistische und staatliche Gewalt getanzt. Viele von ihnen wurden inhaftiert, weil sie ihre Stimme erhoben und ihre Rechte einforderten.
Für weitere Informationen über Las Tesis und die weltweite Aufführung: https://youtu.be/V27md_1h2FA , https://www.instagram.com/lastesis/?hl=es