En este último capítulo de la primera temporada en La Hora del Mate presentamos el proyecto SABA de la Fundación Crespo en Frankfurt junto a la Jefa de “Educación y Asuntos Sociales”, Cora Stein.

¡Hacer fuerte a la gente!, este es el principio fundamental de la Fundación Crespo. Su tarea consiste en apoyar a las personas en las fases decisivas de su desarrollo personal y motivarlas para que se responsabilicen de sí mismas y de los demás. Por ello, se ocupan de cuatro áreas principales de trabajo: “Familia”, “Apoyo Educativo”, “Educación Estética” y “Arte”.

Dentro de la Fundación se encuentran las becas de educación SABA que ayudan a mujeres migrantes durante un máximo de tres años que aspiran a obtener un certificado de estudios secundarios, Hauptschulabschluss, Realschulabschluss o (Fach-)Abitur. Deben tener al menos 18 años y un conocimiento suficiente del alemán (nivel de idioma recomendado B2). Esto da a las mujeres inmigrantes la oportunidad de ponerse al día en sus calificaciones escolares para abrirse perspectivas profesionales.

Para más información siga a la página:
https://www.crespo-foundation.de/en/saba

Las mujeres interesadas pueden presentar su solicitud para el año escolar 2021/22 (inicio: septiembre de 2021) por escrito antes del 16 de mayo de 2021 a la Fundación Crespo, Haus des Buches, Braubachstraße 16, 60311 Frankfurt am Main, teléfono 069 – 27 10 79 526, fax 069 – 27 10 79 510. La persona de contacto es Cora Stein, cora.stein@crespo-foundation.de

En el Support Your Local de esta semana presentamos las Empanadas de Don Horacio con su nuevo local con venta al público en una antigua panadería y repostería de 1762 en Kelsterbach.
Todos los sábados se puede disfrutar de unas ricas empanadas y otras especialidades latinoamericanas. Puede hacer sus pedidos delivery o take away al número +49160 94907765 (Mainstrasse 47, 65451 Kelsterbach), es atendido por su dueño en un ambiente familiar.
Para más información: https://www.facebook.com/DonhoracioEmpanadas/

El Clip de la semana nos lo trae el músico y compositor boliviano Daniel Gerah con el video de la canción Confieso.
Gerah reside en Berlin y su música tiene muchas mezclas de los ritmos latinoamericanos, mayormente colombianos, país donde residió de pequeño. Para conocerlo mejor, sígalo en su Fanpage: https://www.facebook.com/danigerahmusic/

*

*

In diesem letzten Kapitel der ersten Staffel von La Hora del Mate stellen wir gemeinsam mit der Leiterin des Bereichs “Bildung und Soziales”, Cora Stein, das SABA-Projekt der Crespo Foundation in Frankfurt vor.

Menschen stark machen – das ist das Hauptprinzip der Crespo Foundation. Ihre Aufgabe ist es, Menschen in den entscheidenden Phasen ihrer persönlichen Entwicklung zu unterstützen und sie zu motivieren, Verantwortung für sich und andere zu übernehmen. Deshalb beschäftigen sie sich mit vier Hauptarbeitsbereichen: “Familie”, “Erziehungshilfe”, “Ästhetische Erziehung” und “Kunst”.

Innerhalb der Stiftung gibt es die SABA-Bildungsstipendien, die Migrantinnen bis zu drei Jahre lang unterstützen, die einen Hauptschulabschluss, Realschulabschluss oder (Fach-)Abitur anstreben. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein und über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen (empfohlenes Sprachniveau B2). So haben Migrantinnen die Möglichkeit, ihren Schulabschluss nachzuholen, um sich berufliche Perspektiven zu eröffnen.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die folgende Website:
https://www.crespo-foundation.de/en/saba

Interessierte Frauen können sich für das Schuljahr 2021/22 (Beginn: September 2021) schriftlich bis zum 16. Mai 2021 bei der Crespo Foundation, Haus des Buches, Braubachstraße 16, 60311 Frankfurt am Main, Telefon 069 – 27 10 79 526, Fax 069 – 27 10 79 510, bewerben. Ansprechpartnerin ist Cora Stein, cora.stein@crespo-foundation.de.

Im Support Your Local dieser Woche stellen wir Don Horacio’s Empanadas mit seinem neuen Lokal in einer ehemaligen Bäckerei und Konditorei von 1762 in Kelsterbach vor.
Jeden Samstag können Sie köstliche Empanadas und andere lateinamerikanische Spezialitäten genießen. Es kann unter +49160 94907765 (Mainstraße 47, 65451 Kelsterbach) zum Liefern oder Mitnehmen bestellt werden und wird vom Inhaber in familiärer Atmosphäre geführt.
Für weitere Informationen: https://www.facebook.com/DonhoracioEmpanadas/

Den Clip der Woche bringt uns der bolivianische Musiker und Komponist Daniel Gerah mit dem Video zum Song Confieso.
Gerah lebt in Berlin und seine Musik ist eine Mischung aus lateinamerikanischen Rhythmen, hauptsächlich aus Kolumbien, dem Land, in dem er aufgewachsen ist. Um ihn besser kennenzulernen, folgen Sie ihm auf seiner Fanpage: https://www.facebook.com/danigerahmusic/

Producción y Dirección: Giorgio Vargas

Montaje y Edición : Michael Guerrero

Redacción: Paloma Eichin

Media Design: Karen Lambrinos

Conductores: Angie Gómez & Francisco Küfer