por Paloma Eichin / Fotos: Giorgio Vargas

A pesar de encontrarnos en un Lockdown hace meses y llevar justo un año viviendo en pandemia, las mujeres en Frankfurt y en el mundo salieron a marchar por sus derechos y a denunciar al patriarcado.

Por lo general, el 8 de marzo, cuando las activistas salen a la calle con motivo del Día Internacional de la Mujer, la situación se vuelve más colorida y ruidosa. Esta vez no hubo grandes manifestaciones masivas debido a la pandemia del Corona en Frankfurt. Pero las mujeres, no dejaron que las calles no se llenaran de pañuelos lilas y verdes. Sus risas, cánticos y la sororidad femenina se sentía en todas las esquinas. Era importante salir a manifestarse sobre todo ahora, que la pandemia a evidenciado un retroceso en los roles de género, se agravaron las desigualdades entre mujeres y hombres y el tiempo medio de trabajo de las mujeres ha disminuido más que el de los hombres a raíz de la crisis del Corona. Toda la “care-arbeit”, el trabajo de casa, niños y cuidados de familiares no remunerados ha vuelto a estar en manos de las mujeres.

Durante el día se realizaron varias intervenciones en distintos lugares de la ciudad, organizado por las agrupaciones feministas de Frankfurt.

El Feministisches Streikkollektiv de Frankfurt montó un piquete de huelga en la Hauptwache durante la tarde para solidarizarse con todas las personas que hacen el trabajo de cuidados (Sorgearbeit) cada día. A partir de las 17 horas, una alianza queer-feminista invitó a una concentración en la Alte Oper y después, a partir de las 18.00 horas, a una manifestación que culminó con baile en uno de los puentes sobre el río Meno. En ésta marcha, a las que acudieron unas mil personas, estuvieron presentes agrupaciones de mujeres mayormente de países árabes, latinoamericanos y estudiantiles. En los discursos de todas las exponentes se podía escuchar un denominador común: el machismo y racismo en Alemania existe, corona lo volvió a poner en primera plana. Casi al terminar la marcha, la agrupación feminista de mujeres chilenas en Hesse “Guacolda”, invitó a realizar debajo del monumento al Euro, la performance “Un violador en tu camino” del colectivo Las Tesis de Chile. Este acto se realizó la primera vez con cientos de asistentes en diciembre del año 2019 frente a la Alte Oper.

El Departamento de la Mujer de Fráncfort (Frauenreferat) lanzó una campaña en las redes sociales en la que llama a la solidaridad digital. En el canal de Instagram de éste se ven declaraciones en vídeo de representantes de diversas alianzas de acción de Fráncfort sobre el lema del Día de la Mujer “En el Día Internacional de la Mujer, luchamos por…”.
Puede verlo aqui: https://www.instagram.com/frauenreferat_frankfurt/

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Trotz des monatelangen Lockdowns und der Pandemie, die seit gut einem Jahr herrscht, sind Frauen in Frankfurt und weltweit auf die Straße gegangen, um für ihre Rechte zu demonstrieren und das Patriarchat anzuprangern.

Normalerweise wird es am 8. März, wenn Aktivisten zum Internationalen Frauentag auf die Straße gehen, bunter und lauter. Diesmal gab es keine großen Massendemonstrationen wegen der Corona-Pandemie in Frankfurt. Doch die Frauen ließen es sich nicht nehmen, die Straßen mit lila und grünen Tüchern zu füllen. Ihr Lachen, ihre Gesänge und ihre Verbundenheit waren an jeder Straßenecke zu spüren. Es war wichtig hinauszugehen und zu demonstrieren, vor allem jetzt, da die Pandemie einen Rückschritt in den Geschlechterrollen gezeigt hat, die Ungleichheiten zwischen Frauen und Männern sich verschlimmert haben und die durchschnittliche Arbeitszeit von Frauen stärker zurückgegangen ist als die von Männern, wegen der Corona-Krise. Die gesamte Sorgearbeit, Hausarbeit, Kinderbetreuung und Pflege ist in die Hände der Frauen zurückgekehrt.

Im Laufe des Tages fanden mehrere Interventionen in verschiedenen Teilen der Stadt statt, die von feministischen Gruppen in Frankfurt organisiert wurden.

Das Feministische Streikkollektiv Frankfurt hat im Laufe des Nachmittags einen Streikposten an der Hauptwache aufgestellt, um sich mit all jenen zu solidarisieren, die jeden Tag Sorgearbeit leisten. Ab 17 Uhr lud ein queer-feministisches Bündnis zu einer Kundgebung an der Alten Oper und ab 18 Uhr zu einer Demonstration, die mit einem Tanz auf einer der Mainbrücken ihren Abschluss fand. Bei diesem Marsch, an dem etwa tausend Menschen teilnahmen, Frauengruppen, hauptsächlich aus arabischen Ländern, Lateinamerika und Studenten, waren anwesend. In den Reden aller Exponenten war ein gemeinsamer Nenner zu hören: Machismus und Rassismus gibt es in Deutschland, Corona brachte es wieder auf die Tagesordnung. Fast am Ende des Marsches lud die feministische Gruppe chilenischer Frauen in Hessen “Guacolda”, unter dem Euro-Denkmal, die Performance “Ein Vergewaltiger auf dem Weg” des Kollektivs “Las Tesis de Chile” aufzuführen. Diese Aktion fand zum ersten Mal mit hunderten von Teilnehmerinnen* im Dezember 2019 vor der Alten Oper statt.

Das Frankfurter Frauenreferat startete eine Social-Media-Kampagne, die zur digitalen Solidarität aufrief. Auf ihrem Instagram-Kanal können Sie Video-Statements von Vertreterinnen verschiedener Frankfurter Aktionsbündnisse zum Frauentags-Motto “Am Internationalen Frauentag kämpfen wir für…” sehen. Sie können es hier folgen: https://www.instagram.com/frauenreferat_frankfurt/