por Paloma Eichin

Las mujeres y las iniciativas feministas deben ser más visibles en las artes escénicas: Este es el objetivo de la asociación Protagon e.V. y de la red internacional “The Magdalena Project”. Para acercarse a este objetivo, organizan por quinta vez el “Festival Internacional de Teatro de Mujeres*” (IFTF) del 13 al 19 de septiembre en el recinto cultural de Protagon. Por primera vez, sin embargo, el trabajo artístico de las mujeres se hará visible fuera del recinto del festival, en el espacio público, bajo el lema anual “Womxn Performing Selves”.

Este año se encuentran varios proyectos de artistas latinoamericanas que no se pueden perder de disfrutar y sentir.

Tambor de mujeres por los derechos humanos

La música en general y la percusión en particular promueve el desarrollo de las habilidades motoras y mentales y estimula la creatividad. También es un gran aliado para prevenir el estrés y ayudar a mejorar la calidad de vida. El proyecto “Mujeres tamborileando por los derechos humanos” tiene su sede en la diversa y cosmopolita Frankfurt y está abierto a todas las mujeres del mundo. Hasta ahora, la iniciativa ha reunido a más de doce mujeres de siete países.

Debido al ritmo afrobrasileño de los tambores, no solo se experimenta una interacción poderosa y un intercambio multicultural, sino que también se practica un activismo indispensable por los derechos humanos, especialmente por los derechos de las mujeres. Tamborilean en eventos de derechos humanos, en instalaciones para la protección de mujeres y niños, en centros de refugiados, en albergues de mujeres, etc.

Participantes: Caroline Brandão, Daniela Anderson, Doro Gauland, Doris Caceres, Conni, Isa Batalha, Jamila Adamou, Mon Saladie, Sylvia Navarrete, Maria Mazarelo Gomes
Invitada: Tina Freitas

Fecha: 15 de septiembre de 2021
Hora: 19 p.m.
Lugar: protagon KulturgeländeOrber Str. 57, 60386 Frankfurt am Main

A partir del miércoles 15 de Septiembre está disponible desde las 17 horas la instalación digital Pandora´s Box en formato online y presencial en el Espacio cultural de protagon eV. en la Orber Str. 57, 60386 Frankfurt am Main.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es logo_pandoras-box-black-1-300x295.jpg

Pandora’s Box

IFTF 2021

La Caja de Pandora, es el contenedor feminista del festival; un espacio que reúne 15 películas y videoinstalaciones de artistas durante la pandemia. Sea testigo de historias de vida de las mujeres tras los femicidios en Chile y Alemania, maravíllese con los viajes espaciales en Fleshlight, llore los paraísos vacíos, observe el crecimiento intergeneracional del abono, encuentre inteligencias artificiales y alter egos, y no se pierda cómo se crea la figura de la “mujer bonita” en las películas de Hollywood.

En el marco de esta caja, se encuentran varios trabajos latinoamericanos, cómo por ejemplo:

#NOESTAMOSTODAS

Arantxa Bodenhofer y Paloma Eichin son chilenas, feministas y madres, con raíces migrantes que se encuentran en constante movimiento, desarrollando proyectos, cursos, auto educándose y buscando siempre el Nirvana interior. Ambas se conocieron después del estallido social chileno y forman parte del grupo de mujeres chilenas en Frankfurt “Guacolda”@guacoldas .

Arantxa es actriz de pies a cabeza, proviene de una familia de artistas y antes de enamorarse de un alemán y formar su familia en Frankfurt am Main, trabajaba como actriz en Teatro, Cine y Televisión en Chile.En Alemania ha desarrollado su lado femenista y migratorio. Participa activamente en talleres para migrantes latinas, realiza obras de teatro Online y muestra su veta de artista como diseñadora de vestuario para diversas obras de teatro, afiches y portadas de discos.

Paloma es periodista de alma y pedagoga por necesidad. Proviene al igual que su compañera de una familia llena de artistas y filántropos de la lengua y educación. Vive en Frankfurt junto a su familia y recuperó sus garras de lucha luego del despertar chileno, reconciliándose consigo misma y su escritura olvidaba. Es parte del medio digital latino Rohkomm, como también del equipo de Cine en Rebeldía y variados centros de apoderados.

Este proyecto lo inició Arantxa junto a su madre, Verónica González @verogonzalezactriz (Actriz y directora) y el colectivo feminista chileno Coordinadora 19 de diciembre @coordinadora19diciembre (@coordinadora19dediciembre). La idea principal es mostrar un aspecto de la vida de las víctimas de femicidio en Chile y Alemania. Recordarlas como eran, su felicidad, sus sueños, sus amores y anécdotas. El asesinato por motivos de género debe lograr ser reconocido en Alemania y el mundo como femicidio!

La lucha continúa, porque NO ESTAMOS TODAS… FALTAN LAS MUERTAS

Fecha: 15 de septiembre de 2021
Hora: 17 p.m.
Lugar: protagon KulturgeländeOrber Str. 57, 60386 Frankfurt am Main

Intercambiando dudas

Taller con Cristina Castrillo y Bruna Gusberti

En este taller presentas una pequeña escena que no dura más de 3 minutos. Los ejercicios sugeridos por el taller solo tienen la intención de ser un incentivo para (no) comprometerse con su trabajo.

Cristina Castrillo ha dedicado su vida al teatro profesional durante más de cinco décadas: desde la fundación del Teatro Libre , una de las compañías de teatro latinoamericanas más famosas de Argentina en la década de 1970, hasta la fundación del Teatro delle Radici.en Suiza en 1980. Dedica todas sus energías a explorar los elementos que forman la base de la formación de los actores. Con el fin de profundizar en su actividad educativa, fundó la Escuela Laboratorio de Teatro para actores extranjeros. Ha presentado su método en numerosos talleres que ha impartido en diversos países de Europa, Centroamérica y Latinoamérica, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda, y ha dirigido alrededor de cuarenta actuaciones. En 2014 Cristina Castrillo recibió el Premio Suizo de Teatro de la Oficina Federal de Cultura (BAK). Entregó los libros “Attore-Autore” (“Actor-Autor”, 1990) con sus guiones de interpretación hasta 1989, “Trilogia dell’assenza” (“Triología de la ausencia”, 2005), Ed. Alla Chiara Fonte, con sus guiones de performance de 2001-2005 y “Tracce – la mappa di un mestiere” (“Traces – the map of a craft”, 2015), Ed. Ulivo (2015), una descripción de su enfoque artístico y metodológico. Escribe artículos sobre diversos temas teatrales para revistas y periódicos, así como los guiones de todas las representaciones.

Bruna Gusberti es actriz, educadora y codirectora del Teatro delle Radici. Ha participado en todas las actividades, representaciones y giras de la historia del Teatro delle Radici desde 1990. Es directora y ayudante de laboratorio de Cristina Castrillo.

Fecha: miércoles 15 de septiembre de 2021 y jueves 16 de septiembre de 2021
Hora: 14h – 17h
Lugar: Groove Dance Studio, Wächtersbacher Str.76, 60386 Frankfurt
Precio: 30 €
Participantes: 8 personas
Idioma: inglés

Por favor traiga: una pequeña escena que no dure más de 3 minutos.

Importante: El taller consta de dos partes (15 y 16 de septiembre, cada una de 2 p.m. a 5 p.m.) que se complementan entre sí. Por tanto, pedimos a los participantes que se registren para ambas fechas y asistan a ellas.

Una u una

Taller con Ana Barros

En este taller se comparte la experiencia de “Experimento BI-POLARES”, una práctica de coreografía que surge en tiempo real y se ha realizado en Chile y otros países de América del Sur desde 2015: una instalación escultórica viva que se ensambla colectivamente, interviene en el espacio público y Realiza una nueva versión en cada lugar con diferentes actores y contextos. Al hacerlo, prueba diferentes visiones, cuerpos, espectadores, arquitecturas, paisajes, fronteras y culturas. 

Ana Barros es escenógrafa, coreógrafa y bailarina, actriz e intérprete. Es directora y coreógrafa de la compañía de danza contemporánea ATOMICADANZA, que creó las obras “BI-POLAR”, “TELÚRICA, Anatomía de Memoria” y la intervención en el espacio público “Experimento BIPOLAR”. Su trabajo en las áreas de performance y diseño escénico se ha mostrado en teatros, galerías de arte, museos y centros culturales, así como en lugares simbólicos como Tacheles Berlin, Tanz Fabrik Deutschland, Museo de Bellas Artes de la Paz Bolivia y Museo de la Memoria y los Derechos Humanos en Santiago de Chile.

Fecha: martes 14.09.2020 y miércoles 15 de septiembre de 2021
Hora: 10 a.m. – 1 p.m.
Lugar: Groove Dance Studio, Wächtersbacher Str.76, 60386 Frankfurt
Precio: 30 €
Participantes: 24 personas
Idioma: alemán

“UNA A UNA” es la presentación final del proceso del taller y representa un encuentro en el que se pide a los participantes que se miren, escuchen, sientan y se descubran en el otro, como un espejo que aumenta la conciencia de lo que trae de vuelta su propio cuerpo y la profundidad de la existencia.

Lenguaje: no verbal
Duración: 20 minutos
Concepto: Ana Barros
Actuación: Participantes del taller Una a Una

Fecha: 16.09.2021
Hora:  17 p.m.

Ubicación: Hauptwache Frankfurt

Pétalos

Teatro delle radici

Este proyecto quería dar una forma escénica al problema de la violencia contra la mujer. Tuvo que aprender a prescindir de la información habitual y se vio obligado a buscar la escalada del tema en un pequeño movimiento, el abismo del habla viva dentro del silencio. Las palabras, reunidas aquí y allá desde la inmediatez, han aprendido con respeto y gratitud a conjugar el peso del testimonio con el toque de humanidad que queda de ellas.

Cristina Castrillo ha dedicado su vida al teatro profesional durante más de cinco décadas: desde la fundación del Teatro Libre , una de las compañías de teatro latinoamericanas más famosas de Argentina en la década de 1970, hasta la fundación del Teatro delle Radici en Suiza en 1980. Dedicada a explorar elementos que forman la base de la formación de los actores, ha publicado los libros “Attore-Autore”, “Trilogia dell’assenza” y “Tracce – la mappa di un mestiere”, entre otros. Ella misma escribe los guiones de todas sus actuaciones.

Bruna Gusberti es actriz, educadora y codirectora del Teatro delle Radici. Ha participado en todas las actividades, representaciones y giras de la historia del Teatro delle Radici desde 1990. Es directora y ayudante de laboratorio de Cristina Castrillo.

Idioma: italiano, inglés, español, alemán
Duración: 60 min
Intérpretes: Bruna Gusberti, Ornella Maspoli, Camilla Parini
Escenografía: Teatro delle Radici, Plastiplex
Luz: Sandro Carettoni
Vestuario: Sartoria Celia
Fotos: Martina Tritten
Dramaturgia y dirección: Cristina Castrillo

El cuerpo afro-diaspórico

Taller con Bárbara Luci Carvalho

Con el ritmo de los tambores se puede descubrir en este curso la percepción y autodeterminación del cuerpo. Se pueden experimentar imágenes y movimientos del simbolismo afrobrasileño y su historia. El movimiento (danza) en el contexto de la diáspora siempre ha sido útil para sentir la propia identidad y la base. Esto se refleja, entre otras cosas, en la cultura brasileña en la que creció la profesora de danza y coreógrafa Barbara.

Bárbara Luci Carvalho es bailarina, actriz y profesora de teatro y danza. Trabaja en Frankfurt am Main desde 2010 y forma parte del colectivo antagon TheaterAKTion. Antes de eso, completó una licenciatura en educación teatral en la Universidad Federal de Bahía (UFBA) en Brasil. Actualmente estudia coreografía e interpretación de maestría en el Instituto de Estudios de Teatro Aplicado de la Universidad Justus Liebig en Gießen en Hesse. Es directora artística de la IFTF desde 2017.

Fecha: sábado 18 de septiembre de 2021
Hora: 14: 00 – 15 : 30
Ubicación: Groove Dance Studio, Wächtersbacher Str. 76, 60386 Frankfurt
Tarifa: “ pague como desee” (recomendamos desde 5, – €)
Participantes: 25 personas
idioma: inglés / alemán

El evento se lleva a cabo como parte de TanzTagRheinMain , donde encontrará 80 cursos de prueba para probar el 18 de septiembre de 2020 .

DJane carolita

DJane carolitaLApomba combina los ritmos regionales del norte y noreste de Brasil con las canciones internacionales de la escena electrónica contemporánea en São Paulo. También hay canciones de las favelas de ciudades más grandes como Río de Janeiro y Recife. Tu perspectiva es la de la periferia y las mujeres negras, queers y hombres que producen música increíblemente emocionante. Quiere dar voz a estos sujetos oprimidos y bailar la alegría de vivir con mucho gusto.

DJane carolitaLApomba proviene de una isla de Brasil donde no se escucha bossa nova, sino Carimbó, Guitarrada y Tecnobrega. Desde 2018 ha sido DJ de carolitaLApomba (anteriormente CAROLITANEGALÔRA), incluso en el Club Voltaire para la serie de eventos Rebelde, en Atelier Orbit24 y ahora por tercera vez en el Festival Internacional de Teatro de Mujeres *.

Fecha: sábado 18 de septiembre de 2021

22:00 p.m.

Lugar: protagon KulturgeländeOrber Str. 57, 60386 Frankfurt am Main

Mientras que las actuaciones en el espacio público y en el recinto del Protagon están abiertas a todos los interesados a cambio de un donativo, los talleres están reservados a mujeres* y niñas* y se financian con las cuotas de los participantes. El festival ofrece un total de doce talleres: Además de “Una u Una”, también figuran en el programa temas como el “Feminismo urbano sonoro” o el propio “Espacio artístico interior”, así como un “Taller de Drag King”.

+ info : https://www.facebook.com/events/1215445795533813 y https://iftf-frankfurt.com/iftf-2019-2/

**************************

5. Internationales Frauentheaterfestival

Frauen in der darstellenden Kunst besser sichtbar machen

Frauen und feministische Initiativen müssen in den darstellenden Künsten sichtbarer werden: Das ist das Ziel von Protagon e.V. und dem internationalen Netzwerk “The Magdalena Project”. Um dieses Ziel zu erreichen, veranstalten sie vom 13. bis 19. September im Kulturzentrum Protagon zum fünften Mal das “Internationale Frauentheaterfestival*” (IFTF). Unter dem Jahresmotto “Womxn Performing Selves” wird das künstlerische Schaffen von Frauen jedoch erstmals auch außerhalb des Festivalgeländes, im öffentlichen Raum, sichtbar gemacht.

In diesem Jahr gibt es mehrere Projekte lateinamerikanischer Künstlerinnen, die man nicht verpassen sollte, um sie zu genießen und zu erleben.

Die Trommel der Frauen für die Menschenrechte

Musik im Allgemeinen und Schlagzeug im Besonderen fördert die Entwicklung der motorischen und geistigen Fähigkeiten und regt die Kreativität an. Sie ist auch ein großer Verbündeter bei der Stressprävention und trägt zur Verbesserung der Lebensqualität bei. Das Projekt “Women Drumming for Human Rights” hat seinen Sitz im vielfältigen und weltoffenen Frankfurt und ist ein Angebot für Frauen aus aller Welt. Bislang hat die Initiative mehr als zwölf Frauen aus sieben Ländern zusammengebracht.

Durch den afro-brasilianischen Rhythmus der Trommeln erleben wir nicht nur eine kraftvolle Interaktion und einen multikulturellen Austausch, sondern üben auch unverzichtbaren Aktivismus für die Menschenrechte, insbesondere für die Rechte der Frauen. Sie trommeln bei Menschenrechtsveranstaltungen, in Einrichtungen zum Schutz von Frauen und Kindern, in Flüchtlingszentren, in Frauenhäusern usw.

Teilnehmerinnen: Caroline Brandão, Daniela Anderson, Doro Gauland, Doris Caceres, Conni, Isa Batalha, Jamila Adamou, Mon Saladie, Sylvia Navarrete, Maria Mazarelo Gomes
Gast: Tina Freitas

Datum: 15. September 2021
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Veranstaltungsort: protagon Kulturgelände, Orber Str. 57, 60386 Frankfurt am Main

Ab Mittwoch, 15. September, ist die digitale Installation Pandora’s Box ab 17 Uhr online und vor Ort im Kulturraum des protagon e.V., Orber Str. 57, 60386 Frankfurt am Main, zu sehen.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es logo_pandoras-box-black-1-300x295.jpg

Pandora’s Box

IFTF 2021

Pandora’s Box, der feministische Container des Festivals, ist ein Raum, der 15 Filme und Videoinstallationen von Künstlern während der Pandemie zusammenführt. Erleben Sie die Lebensgeschichten von Frauen hinter den Femiziden in Chile und Deutschland, bestaunen Sie die Raumfahrt in Fleshlight, trauern Sie leeren Paradiesen nach, beobachten Sie das generationenübergreifende Wachstum von Dung, begegnen Sie künstlichen Intelligenzen und Alter Egos und verpassen Sie nicht, wie die Figur der “schönen Frau” in Hollywood-Filmen entsteht.

Im Rahmen dieser Box gibt es zum Beispiel mehrere lateinamerikanische Werke:

#NOESTAMOSTODAS

Arantxa Bodenhofer und Paloma Eichin sind chilenische Feministinnen und Mütter mit Migrationshintergrund, die ständig in Bewegung sind. Sie entwickeln Projekte und Kurse, bilden sich weiter und sind immer auf der Suche nach dem inneren Nirwana. Sie haben sich nach dem sozialen Umbruch in Chile kennengelernt und sind Teil von Guacolda, einer Gruppe chilenischer Frauen in Frankfurt.

Dieses Projekt wurde von Arantxa zusammen mit ihrer Mutter Verónica González, Schauspielerin und Regisseurin, und dem feministischen Kollektiv Coordinadora 19 de diciembre (@coordinadora19dediciembre) aus Chile initiiert. Die Idee ist, einen Aspekt des Lebens der Opfer von Femiziden in Chile und Deutschland zu zeigen: Sich daran zu erinnern, wie sie waren – an ihr Glück, ihre Träume, ihre Lieben und Anekdoten. Geschlechtsspezifischer Mord muss in Deutschland und auf der ganzen Welt als Femizid anerkannt werden!

Arantxa ist Schauspielerin durch und durch. Sie stammt aus einer Künstler*innenfamilie und bevor sie sich in einen Deutschen verliebte und ihre Familie in Frankfurt am Main gründete, arbeitete sie als bekannte Schauspielerin in Theater, Film und Fernsehen in Chile. In Deutschland hat sie ihre feministische und migrantische Seite entwickelt. Sie nimmt aktiv an Workshops für Latinas mit Migrationshintergrund teil, tritt in Online-Theaterstücken auf und zeigt ihre künstlerische Seite als Designerin für verschiedene Theaterstücke, Plakate und Plattencover.

Paloma ist Journalistin aus Leidenschaft und Pädagogin aus Notwendigkeit. Wie ihre Kollegin stammt sie aus einer Familie voller Künstler*innen und Philanthrop*innen, die sich für Sprache und Bildung einsetzen. Sie lebt mit ihrer Familie in Frankfurt am Main und hat nach dem chilenischen Umbruch ihre Kampfkrallen wiedergefunden und sich mit sich selbst und ihrem vergessenen Schreiben versöhnt. Sie gehört zu den lateinamerikanischen digitalen Medien Rohkomm sowie zum Team von Cine en Rebeldía und den Elternbeiräten ihrer Kinder.

Unser Kampf geht weiter, denn WIR SIND NICHT ALLE DA…ES FEHLEN UNSERE TOTEN!

Datum: 15. September 2021
Uhrzeit: 17.00 Uhr
Veranstaltungsort: protagon Kulturgelände, Orber Str. 57, 60386 Frankfurt am Main

Una a una

Workshop mit Ana Barros

Dieser Workshop teilt die Erfahrung von “Experimento BI-POLARES”, einer Choreografie-Praxis, die in Echtzeit entsteht und seit 2015 in Chile und anderen südamerikanischen Ländern aufgeführt wird: eine lebende skulpturale Installation, die sich kollektiv zusammensetzt, in den öffentlichen Raum eingreift und an jedem Ort eine neue Version mit unterschiedlichen Akteuren und Kontexten aufführt. Dabei erprobt sie unterschiedliche Visionen, Körper, Zuschauer, Architekturen, Landschaften, Grenzen und Kulturen.


Ana Barros ist Bühnenbildnerin, Choreografin und Tänzerin, Schauspielerin und Performerin. Sie ist Leiterin und Choreografin der zeitgenössischen Tanzkompanie ATOMICADANZA, die die Werke “BI-POLAR”, “TELÚRICA, Anatomía de Memoria” und die Intervention im öffentlichen Raum “Experimento BIPOLAR” geschaffen hat. Ihre Arbeiten in den Bereichen Performance und Bühnenbild wurden in Theatern, Kunstgalerien, Museen und Kulturzentren sowie an symbolträchtigen Orten wie dem Tacheles Berlin, der Tanz Fabrik Deutschland, dem Museo de Bellas Artes de la Paz Bolivia und dem Museo de la Memoria y los Derechos Humanos in Santiago de Chile gezeigt.

Datum: Dienstag, 14.09.2020 und Mittwoch, 15. September 2021
Uhrzeit: 10.00 Uhr – 13.00 Uhr.
Veranstaltungsort: Groove Dance Studio, Wächtersbacher Str.76, 60386 Frankfurt
Preis: 30 €.
Teilnehmer: 24 Personen
Sprache: Deutsch

“UNA a UNA” ist die abschließende Präsentation des Workshop-Prozesses und stellt eine Begegnung dar, in der die Teilnehmer aufgefordert werden, zu schauen, zu hören, zu fühlen und sich selbst im anderen zu entdecken, als Spiegel, der das Bewusstsein dafür schärft, was den eigenen Körper und die Tiefe der Existenz zurückbringt.

Datum: 16.09.2021
Uhrzeit: 17.00 Uhr.
Ort: Hauptwache Frankfurt

Exchanging Doubts

Workshop mit Cristina Castrillo und Bruna Gusberti

In diesem Workshop stellst du eine kleine Szene vor, die nicht länger als 3 Minuten dauert. Die Übungen, die der Workshop vorschlägt, sollen nur ein Anreiz sein, um dich mit deiner Arbeit (nicht) zu befassen.

Cristina Castrillo hat ihr Leben seit mehr als fünf Jahrzehnten dem professionellen Theater gewidmet: von der Gründung des Teatro Libre, einer der berühmtesten lateinamerikanischen Theaterkompanien in Argentinien in den Siebziger Jahren, bis zur Gründung des Teatro delle Radici in der Schweiz im Jahr 1980.  Sie widmet ihre ganze Kraft der Erkundung von Elementen, die die Grundlage der Ausbildung von Schauspieler*innen bilden. Um ihre pädagogischen Aktivitäten zu vertiefen, hat sie die Theatre Lab School für ausländische Schauspieler*innen gegründet. Ihre Methode stellte sie in zahlreichen Workshops vor, die sie in verschiedenen Ländern in Europa, Mittel- und Lateinamerika, den Vereinigten Staaten, Australien und Neuseeland gegeben hat, und führte bei etwa vierzig Aufführungen Regie. Im Jahr 2014 erhielt Cristina Castrillo den Schweizer Theaterpreis des Bundesamtes für Kultur (BAK). Sie gab u.a. die Bücher “Attore-Autore” (“Schauspieler-Autor”, 1990) mit ihren Aufführungsskripten bis 1989, “Trilogia dell’assenza” (“Triologie der Abwesenheit”, 2005), Hrsg. Alla Chiara Fonte, mit ihren Performanceskripten von 2001-2005 und “Tracce – la mappa di un mestiere” (“Spuren – die Landkarte eines Handwerks”, 2015 ), Hrsg. Ulivo (2015), eine Beschreibung ihres künstlerischen und methodischen Ansatzes, heraus. Sie schreibt Artikel über verschiedene Theaterthemen für Zeitschriften und Zeitungen sowie die Skripte aller Aufführungen.

Bruna Gusberti ist Schauspielerin, Pädagogin und Co-Direktorin des Teatro delle Radici. Sie hat seit 1990 an allen Aktivitäten, Aufführungen und Tourneen in der Geschichte des Teatro delle Radici teilgenommen. Sie ist Regie- und Laborassistentin von Cristina Castrillo.

Datum: Mittwoch, 15.09.2021 und Donnerstag, 16.09.2021
Zeit: 14-17 Uhr
Ort: Groove Dance Studio, Wächtersbacher Str. 76, 60386 Frankfurt
Gebühr: 30€
Teilnehmer*innen: max. 8 Personen
Sprache: englisch
Bitte mitbringen: eine kleine Szene, die nicht länger als 3 Minuten dauert

Wichtig: Der Workshop besteht aus zwei Teilen (15. und 16. September, jeweils von 14-17 Uhr), die aufeinander aufbauen. Wir bitten deshalb die Teilnehmer*innen sich für beide Termine anzumelden und diese wahrzunehmen.

Petals

Teatro delle radici

Dieses Projekt wollte dem Problem der Gewalt gegen Frauen eine szenische Form geben. Es musste lernen, auf die üblichen Informationen zu verzichten, und war gezwungen, die Zuspitzung des Themas in einer kleinen Bewegung zu suchen, dem Abgrund der lebendigen Rede innerhalb des Schweigens. Die Worte, die hier und da aus der Unmittelbarkeit zusammengesammelt wurden, haben mit Respekt und Dankbarkeit gelernt, die Last der Zeug*innenschaft mit dem Hauch von Menschlichkeit zu verbinden, der von ihnen übrig geblieben ist.

Cristina Castrillo widmet ihr Leben seit mehr als fünf Jahrzehnten dem professionellen Theater: von der Gründung des Teatro Libre, einer der berühmtesten lateinamerikanischen Theaterkompanien in Argentinien in den Siebziger Jahren, bis zur Gründung des Teatro delle Radici in der Schweiz im Jahr 1980.  Sie widmet ihre ganze Kraft der Erkundung von Elementen, die die Grundlage der Ausbildung von Schauspieler*innen bilden, und hat u.a. die Bücher “Attore-Autore”, “Trilogia dell’assenza” und “Tracce – la mappa di un mestiere”  veröffentlicht.  Die Drehbücher aller ihrer Aufführungen schreibt sie selbst.

Bruna Gusberti ist Schauspielerin, Pädagogin und Co-Direktorin des Teatro delle Radici. Sie hat seit 1990 an allen Aktivitäten, Aufführungen und Tourneen in der Geschichte des Teatro delle Radici teilgenommen. Sie ist Regie- und Laborassistentin von Cristina Castrillo.

Sprache: Italienisch, Englisch, Spanisch, Deutsch
Dauer: 60 min
Performer*innen: Bruna Gusberti, Ornella Maspoli, Camilla Parini
Bühnenbild: Teatro delle Radici, Plastiplex
Licht: Sandro Carettoni
Kostüme: Sartoria Celia
Fotos: Martina Tritten
Dramaturgie und Regie: Cristina Castrillo

The Afro-diasporic Body

Workshop mit Bárbara Luci Carvalho

Mit dem Rhythmus der Trommeln kann in diesem Kurs die Wahrnehmung und Selbstbestimmung  des Körpers entdeckt werden. Bilder und Bewegungen der afro-brasilianischen Symbolik und deren Geschichte können erlebt werden. Bewegung (Tanz) im Kontext der Diaspora war schon immer hilfreich, um die eigene Identität und Erdung zu spüren. Dies spiegelt sich u.a. in der brasilianischen Kultur wider, in der die Tanzpädagogin und Choreografin Barbara aufgewachsen ist.

Bárbara Luci Carvalho ist Tänzerin, Schauspielerin und Dozentin für Theater und Tanz. Seit 2010 arbeitet sie in Frankfurt am Main und ist Teil des Kollektivs antagon TheaterAKTion. Zuvor hat sie an der Föderalen Universität von Bahia (UFBA) in Brasilien ein Studium der Theaterpädagogik absolviert. Zurzeit  studiert sie im M.A. Choreographie und Performance am Institut für Angewandte Theaterwissenschaft der Justus-Liebig-Universität Gießen in Hessen. Seit 2017 hat sie die künstlerische Leitung des IFTF inne.

Datum: Samstag, 18.09.2021
Zeit: 14-15:30 Uhr
Ort: Groove Dance Studio, Wächtersbacher Str. 76, 60386 Frankfurt
Gebühr: “pay as you wish” (wir empfehlen ab 5,- €)
Teilnehmer*innen: 25 Personen
Sprache: Englisch/Deutsch

Die Veranstaltung findet im Rahmen von TanzTagRheinMain statt, dort findet ihr am 18.09.20201 80 Schnupperkurse zum Ausprobieren.

DJane carolitaLApomba

DJane carolitaLApomba kombiniert die regionalen Rhythmen aus dem Norden und Nordosten Brasiliens mit den internationalen Songs aus der zeitgenössischen Elektroszene São Paulos. Dazu kommen Lieder aus den Favelas größerer Städte wie Rio de Janeiro und Recife. Ihre Perspektive ist die der Peripherie und der schwarzen Frauen, Queers und Männer, die unglaublich spannende Musik produzieren. Sie will diesen unterdrückten Subjekten eine Stimme geben und mit viel Vergnügen die Freude am Leben tanzen.

DJane carolitaLApomba kommt von einer Insel Brasiliens, auf der man keinen Bossa-Nova hört, sondern Carimbó, Guitarrada und Tecnobrega. Seit 2018 legt sie als DJane carolitaLApomba (früher als CAROLITANEGALÔRA) auf, u.a. im Club Voltaire bei der Veranstaltungsreihe Rebelde, im Atelier Orbit24 und nun zum dritten Mal auf dem Internationalen Frauen*Theater-Festival.

Datum: 18. September 2021
Uhrzeit: 22.00 Uhr
Veranstaltungsort: protagon Kulturgelände, Orber Str. 57, 60386 Frankfurt am Main

Während die Aufführungen im öffentlichen Raum und auf dem Protagon-Gelände für alle Interessierten gegen eine Spende zugänglich sind, sind die Workshops Frauen* und Mädchen* vorbehalten und werden durch die Teilnehmergebühren finanziert. Das Festival bietet insgesamt zwölf Workshops an: Neben “One or One” stehen auch Themen wie “Sound Urban Feminism” oder der “Inner Artistic Space” selbst sowie ein “Drag King Workshop” auf dem Programm.

+ info : https://www.facebook.com/events/1215445795533813 und https://iftf-frankfurt.com/iftf-2019-2/

Fuente /Quelle: IFTF

About Author - Paloma Eichin

Sin Comentarios

Sorry comments are closed for this Post.