Como todos sabemos durante el año 2020 la pandemia del COVID-19 impactó a los ciudadanos de Alemania, no obstante, pese las regulaciones impuestas por el gobierno alemán y al riesgo sanitario de participar en multitudinarias reuniones al aire libre, algunos grupos de personas, fieles a sus convicciones decidieron salir a las calles a expresar públicamente sus opiniones, ejerciendo su derecho a la libertad de expresión.

Este fotorreportaje busca plasmar la necesidad humana de movilizarse con el fin de luchar por sus creencias y convicciones, lucha que incluso no ha podido ser opacada por la presente pandemia del COVID-19.

Wie alle wissen, hatte die COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 auch Auswirkungen auf die in Deutschland lebenden Menschen. Trotz der von der Bundesregierung auferlegten Vorschriften und des Gesundheitsrisikos, haben einige Personengruppen, getreu ihrer Überzegungen beschlossen, an großen Versammlungen im Freien teilzunehmen und auf die Straße zu gehen, um ihre Meinung öffentlich zu äußern und ihr Recht auf freie Meinungsäußerung auszuüben.

Dieser Fotobericht versucht, das menschliche Bedürfnis nach Mobilisierung, mit dem Ziel Überzeugungen zu manifestieren, zu erfassen. Ein Kampf, der nicht einmal von der aktuellen COVID-19-Pandemie überschattet wurde.

• 

Frankfurt am Main Alemania, 6 de junio del 2020. Adolescente alzando su pancarta con el mensaje de “Black lives matters” en protesta contra la violencia hacia los afrodescendientes en Estados Unidos.

Frankfurt am Main Deutschland, 6. Juni 2020. Teenager, der aus Protest gegen Polizeigewalt und Rassismus in den USA sein Plakat mit der Botschaft “Black lives matters” in die Luft hält

• 

Frankfurt am Main Alemania, 6 de junio del 2020. Conjunto de personas de diferentes grupos étnicos apoyando las manifestaciones gatillada por La muerte de George Floyd ocurrida el 25 de mayo de 2020, en el vecindario de Powderhorn, en la ciudad de Mineápolis, Minesota (Estados Unidos).

Frankfurt am Main Deutschland, 6. Juni 2020. Ansammlung von Personen verschieder ethnischer Herkünfte, die die Demonstrationen, die durch den Tod von George Floyd am 25. Mai 2020 im Stadtteil Powderhorn in Minneapolis, Minnesota (USA) ausgelöst wurden, unterstützen.

• 

Frankfurt am Main Alemania, 6 de junio del 2020. Familias marchando pacíficamente en protesta contra la violencia hacia los afrodescendientes en Estados Unidos.

Frankfurt am Main Deutschland, 6. Juni 2020. Familien marschieren friedlich aus Protest gegen Polizeigewalt und Rassismus in den USA.

• 

Frankfurt am Main Alemania, 6 de junio del 2020. Pese a la pandemia del COVID-19 muchas personas que protestaban en diversas manifestaciones, como es el caso de esta protesta contra la violencia hacia los afrodescendientes en Estados Unidos, hicieron caso omiso a las regulaciones sanitarias sobre el uso de mascarillas, lo que abre el debate sobre el impacto de las movilizaciones en la propagación del COVID-19.

Frankfurt am Main Deutschland, 6. Juni 2020. Wie bei dieser Demonstration gegen Polizeigewalt und Rassismus ignorierten trotz der COVID-19-Pandemie viele Menschen bei diversen Demonstrationen die Hygienevorschriften zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes, was die Debatte über die Auswirkungen der Protestkundgebungen auf die Verbreitung von COVID-19 angeregt hat.

• 

Frankfurt am Main Alemania, 18 de julio del 2020. Christopher-Street-Day (CSD) La pandemia sin duda no fue una excusa para no marchar en favor de la igualdad de derechos de las minorías sexuales, aunque debido a la pandemia del COVID-19 la asistencia fue mucho menos que otros años.

Frankfurt am Main Deutschland, 18. Juli 2020. Christopher-Street-Day (CSD) Die Pandemie war sicherlich keine Entschuldigung, nicht für die Gleichberechtigung sexueller Minderheiten einzutreten, obwohl pandemiebedingt weniger Teilnehmer*innen anwesend waren als in den Jahren zuvor.

• 

Frankfurt am Main Alemania, 18 de julio del 2020. Ciudadanos con cuerpos pintados con las iniciales Christopher-Street-Day (CSD) movilizándose en favor de la igualdad de derechos de las minorías sexuales.

Frankfurt am Main Deutschland, 18. Juli 2020. Teinlehmer:innen des CSD, mit den Initialen des Christopher-Street-Day (CSD) auf ihren Körpern, die sich für die Gleichberechtigung sexueller Minderheiten einsetzen.

• 

Frankfurt am Main Alemania, 18 de julio del 2020. Como es posible apreciar, en esta marcha de Christopher-Street-Day (CSD), no solo jóvenes se atrevieron a salir a las calles, pese a la pandemia del COVID-19, si no también personas de diversas edades, incluyendo aquellas en grupos de riesgo.

Frankfurt am Main Deutschland, 18. Juli 2020. Wie in diesem Bild zu sehen ist, haben sich nicht nur junge Menschen trotz der COVID-19-Pandemie am Christopher-Street-Day (CSD) getraut auf die Straße zu gehen, sondern auch auch Menschen unterschiedlichen Alters, auch in Risikogruppen.

• 

Frankfurt am Main Alemania, 8 de agosto del 2020. Hauptwache es el centro social de la ciudad de Frankfurt, lugar preferido para exponer ideas e informar a la sociedad. En esta imagen un protestante toma el micrófono para hablar sobre los crímenes contra los derechos humanos ocurridos en Chile, durante el estallido social que comenzó 18 de marzo del 2020.

Frankfurt am Main Deutschland, 8. August 2020. Hauptwache ist das soziale Zentrum der Stadt Frankfurt. Ein bevorzugter Ort, um Ideen zu präsentieren und die Gesellschaft zu informieren. In diesem Bild nimmt ein Demonstrant das Mikrofon, um über die Verbrechen gegen die Menschenrechte zu sprechen, die in Chile während des sozialen Ausbruchs
am 18. März 2020 begangen wurden.

• 

Frankfurt am Main Alemania, 8 de agosto del 2020. Pareja baila en medio de la plaza de Hauptwache el baile nacional de Chile llamado cueca, usando la música y el baile como instrumento de difusión de lo que ha ocurrido en Chile, durante el estallido social que comenzó 18 de marzo del 2020.

Frankfurt am Main Deutschland, 8. August 2020. Paar tanzt mitten auf dem Hauptwache-Platz den chilenischen Nationaltanz Cueca und verwendet Musik und Tanz als Instrument zur Verbreitung der Ereignisse, die in Chile während des sozialen Ausbruchs,
der am 18. März 2020 begann, stattfanden.

• 

Frankfurt am Main Alemania, 8 de agosto del 2020. Stand montado para informar a los transeúntes sobre los crímenes contra los derechos humanos ocurridos en Chile, durante el estallido social que comenzó 18 de marzo del 2020. En el es stand es posible apreciar tres botellas de desinfectante, al mismo tiempo que las personas que se acercan a buscar información llevan puesta una mascarilla, con lo cual se aprecia que ambas partes actúan de forma responsable, acorde las normas sanitarias, para evitar la propagación del COVID-19.

Frankfurt am Main Deutschland, 8. August 2020. Ein Stand, eingerichtet um Passanten über die Verbrechen gegen die Menschenrechte in Chile, während des sozialen Ausbruchs, der am 18. März 2020 begann, zu informieren. Auf dem Stand sind drei Flaschen Desinfektionsmittel zu sehen, während Menschen, die die sich hier informieren möchten, eine Maske tragen. Dies zeigt, dass beide Parteien gemäß den Gesundheitsvorschriften verantwortungsbewusst handeln, um die Ausbreitung von COVID-19 zu verhindern.

• 

Frankfurt am Main Alemania, 25 de octubre del 2020. Inmigrantes Chilenos celebran la votación del plebiscito para cambiar la constitución de su país. Los inmigrantes chilenos pudieron votar en el consulado de Chile ubicado en Frankfurt bajo estrictas normas de higiene.

Frankfurt am Main Deutschland, 25. Oktober 2020. Chilenische Eingewanderte  feiern die Volksabstimmung zur Änderung der Verfassung ihres Landes. Chilenische Einwander*innen konnten im chilenischen Konsulat in Frankfurt unter strengen Hygienevorschriften wählen. 

Versión Instagram

https://www.instagram.com/p/CKYzwQ9h1e6/