In a country with a violent colonial and patriarchal heritage and a current chaotic political situation, writing has been more than ever to resist. In this forum we will discuss the resistance of three women who bring themes related to lesbian, indigenous and black representation in their literary work.

Moderator

Dr. Adriana Maximino: translator, writer, co-founder and director of the NGO Abá in Frankfurt am Main.

Authors

Cristina Judar

She is a Brazilian writer, journalist and comics, author of the comics “Lina” and “Vermelho, Vivo”, and the short story book “Roteiros para uma Vida Curta” (Honorable Mention – SESC Literature Award 2014). She wrote the poetic prose project “Questions for a Live Writing” during her studies at Queen Mary University of London (2015). She exposed her works at the Guadalajara International Book Fair 2018, Mexico, and at Printemps Littéraire Brésilien 2019, Sorbonne Université, France. Her novel “Oito do Sete” was a finalist for the 2018 Jabuti Award and winner of the São Paulo Literature Award 2018. She also co-organized the anthologies “A Resistência dos Vaga-lumes”  (The Resistance of the Fireflies)” (2019) and “Pandemônio: nove narrativas entre São Paulo – Berlim” (Pandemonium: nine narratives between São Paulo – Berlin) (2020).

Fernanda Rosário

She is a Brazilian author and student of Journalism. She publishes her texts on Instagram, a space where her words find home. She writes poetry and short stories about affections, black representation and social inequality. Author of one of the short stories in the anthology “O vazio não está nem quando é silêncio (2020).

Julie Dorrico

She is a Brazilian author and doctoral student in Theory of Literature at PUCRS and has a Master in Literary Studies. Author of “Sou Macaxu e outras histórias (I am macuxi and other stories)” (2019). She won the Tamoios / FNLIJ Contest (2019) and has created the pages @leiamulheresindigenas and @literaturaindigenar on Instagram and the YouTube channel “Literatura Indígena Brasileira”. She is also a Literature researcher of indigenous authors in Brazil.

*****Portuguese version*****

Em um país com uma violenta herança colonial e patriarcal e um atual cenário político caótico, escrever tem sido, mais do que nunca, resistir. Neste fórum, discutiremos a resisitência das autoras que trazem temáticas relacionadas à representatividade lésbica, indígena e negra em seus textos literários.

Moderadora

Dr. Adriana Maximino dos Santos: tradutora, escritora, co-fundadora e diretora da ONG Abá em Frankfurt am Main.

Autoras

Cristina Judar

É escritora, jornalista e roteirista, autora das Hqs “Lina” e “Vermelho, Vivo”, além do livro de contos “Roteiros para uma Vida Curta” (Menção Honrosa – Prêmio SESC de Literatura 2014). Escreveu o projeto de prosa poética “Questions for a Live Writing” em uma residência na Queen Mary University of London (2015). Apresentou-se na Feira Internacional do Livro de Guadalajara 2018, México, e na Printemps Littéraire Brésilien 2019, Sorbonne Université, França. Seu romance”Oito do Sete”foi finalista do Prêmio Jabuti 2018 e ganhador do Prêmio São Paulo de Literatura 2018. Também coorganizou as antologias”A Resistência dos Vaga-lumes” (2019) e “Pandemônio: nove narrativas entre São Paulo – Berlim” (2020).

Fernanda Rosário

Fernanda Rosário é estudante de Jornalismo em Bauru. Publica seus textos no Instagram, espaço em que suas palavras encontram lar e aconchego. Escreve poesias e contos sobre afetos, representatividade negra e desigualdades. Autora de um dos contos da antologia “O vazio não está nem quando é silêncio (2020).

Julie Dorrico

É doutoranda em Teoria da Literatura no PPG de Letras da PUCRS. Mestre em Estudos Literários. Autora de “Eu sou macuxi e outras histórias” (Editora Caos e Letras, 2019). Primeiro lugar no Concurso Tamoios/FNLIJ (2019). Idealizadora das páginas @leiamulheresindigenas e @literaturaindigenaro no Instagram e do canal no YouTube “Literatura Indígena Brasileira”. Pesquisadora de literatura de autoria indígena do Brasil.

Feira do Livro Catalogo Frankfurt

STREAMING

https://youtu.be/y2mr4iNTVgI

Dr. Adriana Maximino: translator, writer, co-founder and director of the NGO Abá in Frankfurt am Main.

Cristina Judar: Is the author of the novel Oito do Sete, a finalist for the 2018 Jabuti Prize and winner of the São Paulo Prize for Literature in 2018. She also co-organized the anthology Pandemônio – nove narrativas entre São Paulo – Berlim in 2020.

Fernanda Rosário: She is a Brazilian author and student of Journalism.

She is a author and writes poetry and short stories about black representation and social inequality. One of the author in the anthology “O vazio não está nem quando é silêncio” (2020).

Julie Dorrico: She is a Brazilian author and doctoral student in Theory of Literature at PUCRS and has a Master in Literary Studies. She has created the YouTube channel “Literatura Indígena Brasileira”.