Frankfurt Buchmesse 2024 – Destacados Rohkomm 2024

Todos los años visitamos la feria del libro de Frankfurt am Main, en cada versión buscamos destacar iniciativas literarias que nos visitan desde el sur global. Iniciativas de editoriales independientes que son parte del Invitation Programme, programa de invitados de la Buchmesse que nos presentó la editorial Nitro Press de origen mexicano. Entrevistamos a Lilia Barajas la versión femenina de la editorial. Nos trae una recopilación de escritoras latinoamericanas y mexicanas que no fueron reconocidas. Los invitamos a ver la entrevista completa en nuestro play list. Este año 2024, por primera vez, se hace presente la Cámara del libro de Ecuador con Fabián Luzuriaga, presidente de la Cámara Ecuatoriana del Libro. Y uno de los momentos más destacados en la feria fue la presentación del libro „Cuando tu cuerpo dejó de ser tu casa“ de Ema Sepúlveda, libro que fue presentado con traducción al alemán. En este libro trae a la memoria el pasado de Colonia Dignidad y una pregunta, ¿qué pasó con las mujeres en el enclave de Nazis Alemanes en Chile liderado por Paul Schäfer?, y nos comparte una muy buena noticia que se prepara para los próximos meses.

Te invitamos a compartir e informarte lo acontecido de la migración del sur global en Alemania, Suscríbete, únete a nuestra comunidad @rohkommtv

Entrevistamos a Alejandra Chacoff, Gerente del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras/Jefe de Literatura de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile. Chile prepara un plan de traducción literaria de cara al 2027, año que Chile será el país invitado de Honor en la Feria del Libro de Francfort.

La editorial Mexicana Nitro-Press nos presenta una colección de Novela Negra y una colección escrita por mujeres titulada „Habitaciones Propias“. Entrevistamos a la editora Lilia Barajas y Mauricio Bares director de Nitro-Press. „Lo más importante es precisamente la postura estética que tenemos, una postura más de vanguardia, más de correr riesgos, temas, forma, contenido, que normalmente no encuentran cabida en los medios más tradicionales de una sociedad conservadora como México“. Mauricio Bares. „En un País como México es primordial publicar la Novela Negra, porque queda como un testimonio de lo que socialmente está pasando“. Lilia Barajas. „Decían que no había mujeres escritoras, entonces en este proyecto nos comprometimos a encontrar cada año 10 escritoras nuevas“. Lilia Barajas.

Ecuador presente en la Buchmesse Frankfurt 2024 Entrevista con Fabian Luzuriaga, presidente de la Cámara Ecuatoriana del Libro La CEL-NP es una asociación gremial fundada en 1978 que reúne a los principales actores de la producción, distribución y comercialización del libro en el Ecuador agrupados en editores, libreros, distribuidores, placistas y revisteros.

Desde 2014, un proyecto nacido desde la pasión por la gráfica, la ilustración y el cómic se ha consolidado como una voz clave en la recuperación del patrimonio visual de Chile. Lo que comenzó con la publicación del libro Cómics en Chile —una obra pionera que exploraba la historia y el desarrollo de este medio en el país— marcó el rumbo de una iniciativa comprometida con la memoria cultural. Detrás de esta apuesta están María Eliana Aguayo y Moisés Hassón, ingenieros de formación que, con el tiempo, se transformaron en investigadores, gestores culturales y escritores especializados en narrativas gráficas. Aunque su origen académico no es artístico, su dedicación al mundo creativo los ha llevado a colaborar estrechamente con ilustradores, historietistas, coleccionistas y otros actores de la industria cultural. Su misión es clara: desarrollar productos de alta calidad que no solo entretengan, sino que también preserven y difundan el legado histórico y contemporáneo del cómic y la gráfica chilena. En cada proyecto, buscan dar vida a historias que, de otro modo, podrían quedar olvidadas —convirtiendo el papel en un espacio de memoria colectiva y celebración de la identidad de Chile.

Como se prepara Chile para esta oportunidad de expandir la cultura, sus auotres, creadores y la literatura Chilena? .

Conversamos con Aracelly Rojas Vallet, Secretaría Ejecutiva del Fondo del Libro y la Lectura. Compartimos un dialogo en la celebracion de los 10 años del Stand de Chile en la Feria del Libro de Frankfurt.