An diesem Donnerstag beginnt das 4. Internationale Frauen*Theater-Festival im Antagon Theater in Frankfurt. Das diesjährige Thema ist „Collective Empowerment Across Borders“.
Eine dieser Performance ist von Guacolda Hessen eine aktivistische Gruppe, die sich Ende 2019 als solidarische Antwort auf die sozialen Aufstände in Chile gegründet hat. Als chilenische Migrant*innen, die in Hessen, Deutschland, leben, wollen sie zum einen als Sprachrohr dienen, um auf geschlechtsspezifische Ungleichheiten hinzuweisen, aber auch einen Raum schaffen, in dem sie sich über den Alltag der Frauen und LGBTQs aus Südamerika austauschen können. Sie wollen voneinander lernen, einander bestärken und sich mit anderen Frauen*-Gruppen vernetzen. Ihr Ziel ist es, die feministische Bewegung mit öffentlichen Interventionen aktiv zu unterstützen, den Missbrauch gegen (chilenische) Frauen und LGBTQs anzuprangern und ihren Kampf gegen das Patriarchat sichtbar zu machen.
Von was handelt das Stück “Was hast du nicht verstanden, das N oder das O”?
Die Performance setzt sich mit Identität politischen Fragen auseinander und nutzt dafür eigene, sehr unterschiedliche Biografien als Ausgangspunkt. Was hat uns als chilenische Frauen* bewogen, das Land, in dem wir aufgewachsen sind, zu verlassen und unsere Familien zurückzulassen? Gibt es Gemeinsamkeiten? Wie sieht das Leben für andere lateinamerikanische Frauen* in Deutschland aus?
Mit Tagebucheinträgen, Interviews, Briefen, Sprachnachrichten, Fotos und Videos, aber auch mit
Audiospuren von Demonstrationen und Fernsehansprachen entsteht eine Soundcollage, die mit den Slogans, Hymnen und Liedern arbeiten, die in den vergangenen Monaten bei Demonstrationen entstanden sind.
Sprache: Deutsch/Spanisch Konzept,
Choreographie und Performance: Guacolda Hessen
https://www.instagram.com/
***********************
Feminismo sobre las tablas
Este jueves comienza el 4º Festival Internacional de Teatro Femenino en el Teatro Antagon de Frankfurt. El tema de este año es “Empoderamiento colectivo a través de las fronteras”.
Una de las actuaciones es la de Guacolda Hessen, un grupo activista que se fundó a finales de 2019 como respuesta solidaria a los levantamientos sociales en Chile. En su calidad de mujeres chilenas migrantes* que viven en Hessen, Alemania, quieren servir de portavoz para señalar las desigualdades de género por un lado, pero también crear un espacio en el que puedan intercambiar puntos de vista sobre la vida cotidiana de las mujeres y los LGBTQ de América del Sur. Quieren aprender unas de otras, animarse mutuamente y relacionarse con otros grupos de mujeres*. Su objetivo es apoyar activamente el movimiento feminista con intervenciones públicas, denunciar los abusos contra las mujeres (chilenas) y las personas LGBTQ y hacer visible su lucha contra el patriarcado.
¿De qué trata la obra “Qué no entendiste, la N o la O”?
La pieza trata de preguntas sobre identidad y política y utiliza sus propias y muy diferentes biografías como punto de partida. ¿Qué hizo que nosotras, como mujeres chilenas, dejáramos el país en el que crecimos y dejáramos a nuestras familias? ¿Hay cosas en común? ¿Cómo es la vida de otras mujeres latinoamericanas* en Alemania?
Con escritos de diarios, entrevistas, cartas, mensajes de voz, fotos y videos, pero también con pistas de audio de las manifestaciones y discursos televisivos se crea un collage de sonidos que funciona con los lemas, himnos y canciones que se han creado durante las manifestaciones de los últimos meses.
Idioma: Concepto alemán/español,
Coreografía e interpretación: Guacolda Hessen
https://www.instagram.com/
+info:
https://www.facebook.com/events/564521054247426
https://iftf-frankfurt.com/events/performance-que-parte-no-entendiste-la-n-o-la-o-guacoldas/
