Die vergessene Macht: Die Frauen!

Die vergessene Macht: Die Frauen!

Am diesen Samstag wurde es laut in der Frankfurter Innenstadt. Die Chilenen sind wieder auf der Straße unterwegs um auf die Menschenrechtsverletzungen die seit 52 Tagen in Chile vorzuweisen sind aufmerksam zu machen. 352 Menschen wurden Opfer von Verletzungen oder Traumata an den Augen, 21 Menschen erlitten einen Augapfelverlust, der sie teilweise oder vollständig erblindete, 3.449 Verletzte von diesen 1.983 durch Schüsse verletzt, mehr als 18.000 Verhaftete und 31 Menschen starben.

Die Demonstrationsgruppe wurde auf den Weg zur Alten Oper immer größer, da viele Menschen aus anderen Ländern die auch momentan in einen Sozialen Aufstand leben, dieses Mal mit dabei sein wollten. Ein weiterer großer Punkt war auch die Einladung zusammen mit Frauenstreik FFM aller Frauen* und Queers bei der Performance “Un violador en tu camino” (Ein Vergewaltiger auf deinem Weg) mitzumachen. Dieser Tanz gegen das Patriarchat, entwickelt von den chilenischen Kollektiv LasTesis, hat sich auf der ganzen Welt verbreitet. Sogar in Ländern wo die Frau heutzutage immer noch sehr stark unterdrückt wird. In Istanbul wurden sogar Frauen deswegen brutal festgenommen.

Möchtest du mehr erfahren über die aktuelle Situation in Chile? Unter den Haschtag #chiledespertoffm und #chiledespertointernacional wie auch der Blog der Chilenen in Frankfurt am Main https://chileencomunidad.blogspot.com/

———————————————

El poder olvidado: Las mujeres!

Este sábado se volvió ruidoso el centro de Frankfurt. Los chilenos están de vuelta en las calles para llamar la atención sobre las violaciones a los derechos humanos que han estado ocurriendo en Chile durante 52 días. Los cuales han dejado un total de 352 personas víctimas de lesión o trauma en sus ojos, 21 personas sufrieron pérdida de globo ocular dejándolos parcial o totalmente ciegos, 3.449 heridos, de éstos, 1.983 heridos por disparos, más de 18 mil detenidos y 31 personas fallecidas.

El grupo de manifestantes se hizo cada vez más grande en el camino a la Alte Oper, ya que muchas personas de otros países que actualmente viven un estallido social también querían estar allí esta vez. Otro punto importante fue la invitación a participar en la performance “Un violador en tu camino” junto con la agrupación feminista Frauenstreik FFM a todas las mujeres* y Queers. Esta danza contra el patriarcado, desarrollada por el colectivo chileno LasTesis, se ha extendido por todo el mundo. Incluso en países donde las mujeres siguen estando muy oprimidas hoy en día. En Estambul incluso mujeres fueron brutalmente arrestadas por esto.

¿Desea saber más sobre la situación actual en Chile? Bajo el Haschtag #chiledespertoffm y #chiledespertointernacional así como el blog de los chilenos en Frankfurt am Main https://chileencomunidad.blogspot.com/