An overview of current Chilean literature from collective experiences
Branchen-/ Fachveranstaltung von rohkomm.com
Lateinamerika in Deutschland en Latinoamérica
15.10.2020 | 14:00 – 15:30 Uhr
Dialogue with creators from horizontal, collective organizations. We will talk about collective creation, including political associations, magazines and collectives, trade union organizations, editorial work and the changes Market.
Chance for a conversation in which we will propose a different way to view what is currently happening in the literary ecosystem, the literary scene or field, however not from the regular canon of authors or authors of reference, rather, from projects that precisely seek to de-authorize that canon or referential framework, that is, projects of a collective nature both in the production of works, their dissemination, and even in the organization you can say purely driven by the concept of a union. When the free market taught us to follow fashions, and generated editorial phenomena; creating a tendency for many years to develope the literary panorama from pleiades, from groupd and from gangs, as happened to the New Chilean Narrative in the 90s; and when even today this trend prevails seeking to highlight some over others in order to build a story about feminine literature in Chile today, for example; This activity proposes a dialogue with creators who have been part of horizontal, collective organizations. We will therefore talk about collective creation, including political associations, magazines and collectives, trade union organizations, editorial work and the changes and phenomena of the market with the boom and diversification of fairs and editorial brands, how each of these items are today part of everything what has changed and that is changing the face of the Chilean literary scene.
Authors:
Gladys González – FILVA, feria internacional del libro de Valparaíso.
Eva Debia – AUCH de autoras de Chile.
Federico Eisner: Festival de Poesía y Música PM
Moderator:
Rodrigo Hidalgo – Journalist and language teacher, graduated in criticism and editing, he is currently collaborator in El Desconcierto.cl -.
Language: Espanish Latin
*************Versión Español*************
“Panorama de la literatura chilena actual a partir de experiencias colectivas” será una instancia de conversación en la que se espera plantear una mirada distinta para dar cuenta de lo que actualmente ocurre en el ecosistema literario, en la escena o el campo literario, esta vez no a partir de autores canónicos o referenciales, si no a partir de proyectos que buscan justamente des-autorizar ese canon o marco referencial, vale decir proyectos de carácter colectivo tanto en el plano de la producción de obra, como en el de la difusión de obras, y aún en el de la organización dijéramos puramente gremial. Cuando el funcionamiento del mercado nos acostumbró a una lógica de modas, generando fenómenos editoriales; cuando se tendió durante tantos años a concebir el panorama literario a partir de pléyades, de grupos o pandillas, como lo fue la Nueva Narrativa Chilena en los 90s; y cuando aún hoy impera una tendencia que busca destacar a unas por sobre otras para construir un relato sobre la literatura femenina del Chile actual, por ejemplo; esta actividad se propone como una instancia de diálogo con creadoras y creadores que han formado parte desde hace años de propuestas más bien horizontales, colectivas. Hablaremos pues de creación colectiva, de asociatividad política, de revistas y colectivos, de organizaciones gremiales, del trabajo editorial y los cambios y fenómenos del mercado con el boom y diversificación de ferias y sellos, cómo cada uno de esos ítems son hoy parte de todo lo que ha cambiado y que le está cambiando el rostro al panorama literario chileno.
Invitados:
Gladys González -Directora FILVA, feria internacional del libro de Valparaíso.
Eva Debia – Miembro de AUCH de autoras de Chile.
Federico Eisner – Director Festival de Poesía y Música PM
Moderador:
Rodrigo Hidalgo – Periodista y profesor de idiomas, licenciado en crítica y edición, actualmente es colaborador en El Desconcierto.cl -.
Language: Espanish Latin
*********deutsche Version***********
“Ein Überblick über die aktuelle chilenische Literatur aus kollektiven Erfahrungen” wird ein Beispiel für ein Gespräch sein, bei dem man hofft, einen anderen Blick auf das zu werfen, was gegenwärtig im literarischen Ökosystem, in der Szene oder im literarischen Bereich geschieht, diesmal nicht von kanonischen oder referentiellen Autoren, sondern von Projekten, die genau diesen Kanon oder referentiellen Rahmen zu de-autorisieren suchen, d.h. Projekte kollektiven Charakters sowohl auf der Ebene der Produktion von Werken als auch auf der Ebene der Verbreitung von Werken und sogar auf der Ebene der Organisation, wir würden sagen, der reinen Zunft. Als das Funktionieren des Marktes uns an eine Logik der Moden gewöhnt hat, die Verlagsphänomene hervorgebracht hat; als es über so viele Jahre hinweg die Tendenz gab, das literarische Panorama auf der Grundlage von Plejaden, Gruppen oder Banden zu konzipieren, wie es die Neue Chilenische Erzählung in den 90er Jahren war; und als auch heute noch eine Tendenz vorherrscht, die versucht, einige gegenüber anderen hervorzuheben, um zum Beispiel eine Geschichte über die weibliche Literatur des heutigen Chile zu konstruieren; wird diese Aktivität als ein Beispiel für den Dialog mit Schöpfern vorgeschlagen, die seit Jahren an eher horizontalen, kollektiven Vorschlägen beteiligt sind. Wir werden daher über kollektives Schaffen, politische Vereinigungen, Zeitschriften und Kollektive, Handelsorganisationen, redaktionelle Arbeit und die Veränderungen und Phänomene des Marktes mit dem Boom und der Diversifizierung von Messen und Firmen sprechen, wie jedes dieser Elemente heute Teil von allem ist, was sich verändert hat und das Gesicht des chilenischen Literaturpanoramas verändert.
Teilnehmer:
Gladys González – FILVA, internationale Buchmesse Valparaíso.
Eva Debia – AUCH von Autoren aus Chile.
Federico Eisner: PM Poetry and Music Festival
Moderator:
Rodrigo Hidalgo – Journalist und Sprachlehrer, studierte Kritik und Redaktion und arbeitet derzeit bei El Desconcierto.cl -.
Link
Catalogo Frankfurter Buchmesse 2020
STREAMING
Es la creadora y directora de la editorial Libros del Cardo, de la Feria Independiente del Libro de Valparaíso y la Feria Internacional del Libro de Valparaíso. FILVA.
Eva Débia Oyarzún (La Serena, 1978) es periodista y máster en comunicación y educación en la Universidad Autónoma de Barcelona. Ella es miembro de AUCH.
Doctorado en Artes (c), Universidad Católica de Chile.Particularmente interesado en la relación entre poesía y música, a través de la interpretación, la investigación y la producción. Como escritor y músico es miembro de la Orquesta de Poetas y del Festival de Poesía y Música PM
